Nikde neviem nájijsť na SE:X10 mini pro off-line slovensko - anglický obojstranný slovník ani prekladač textov. Kde sa to dá stiahnuť? Teda ak existuje.

dnes je vsetko online, alebo platene. niekto kto skompletizoval databazu slovnikovu ti nepusti svoje dielo len tak zadarmo do obehu... ja pouzivam google translate, alebo http://www.slovnik.sk

Ja som nespompomínal že sa musí jednať o freeware aj keď by som račej zobral free verziu. Čo sa týka toho že to nikto neskompletuje zadarmo, tak to je v rozpore s tým čo je v markete, napríklad cz-en slovníky tam sú 3 free a iných ešte viac. Čo sa týka tvojej rady, tak tá je v rozpore s otázkou, písal som off-line slovník že zháňam.

A prečo si teda nestiahneš jeden z CZE-ENG slovnikov ? Alebo ti čeština robi problemy ?

Áno, čeština mi robí problémy, na niektoré slová ktoré sa nepodobajú slovenčine si často nespomeniem, niektoré slová neviem správne napísať a nie vždy to je len problém diakritiky, niektoré slová ani neovládam dostatočne, napríklad mesiace, viem že ide o mesiac, neviem aký ale to bol len príklad, takých slov ktoré viem čo znamenajú ale neviem ich preložiť je viac. Takže preložiť sk slovo do cz a to do en mi niekedy robý problém.

Veď aj slovenčina Ti robí problémy ako vidím a my ako Slováci môžme byť hrdí na to ako ovládame češtinu - narozdiel od Čechov, ktorí nám ani nerozumejú (staršie generácie našťastie áno)

Ty máš tiež chybu v texte. Veta sa končí bodkou. Ale to je vedlajšie, trocha ma štve že tu píšeš od veci, toto je topic o slovníku do androidu a nie o opravovaní chýb alebo o konštatovaní ako vedia češi slovenčinu a naopak, toto nie je jazykové fórum. Uvýtal by som odpovede ktoré sa týkajú témy, díky za pochopenie.

okej nechcem sa hádať ani písať odveci (čo už aj tak píšem :* ) . Bodka na konci vety (zvlášt v internetových diskusiách) je dosť odveci chyba...narozdiel od tvojho "uvýtal by som" ale máš pravdu nechajme to tak

Odporúčam slovník Free Dict: Slovak English.
Mám s ním veľmi dobré skúsenosti. Na začiatku stiahne databázu prekladov a potom už fachčí offline